G. d. Magister fordítása latin nyelvre:
Nescimus, quorsum fato conferamur
aspera via, summis tenebris.
Te duce Csaba, iterum triumphet
populus tuus, stellae tramite!
Siculi pauci conteruntur sensim
inter fervidas pugnas gentium;
undis proh dolor! saepe obruimur...
Salva Domine Transylvaniam!
Bejegyzések
Hmmm...homok van a gépezetben, nem mentette el a hozzászólásom; esetleg maga tisztogat itt Loxon?
VálaszTörlésÉn ugyan nem. Úgy látszik, az alul-beágyazós kommentálás még mindig nem működik rendesen a blogspoton. Egyéként kiválasztotta a fiókját?
VálaszTörlésKiválasztottam, és akkor valahogy máshogy is jelenítette meg a hsz-t. Másodszorra, mikor már viszont alapból ki volt választva a fiókom, minden gond nélkül megjelenített. Úgy látszik ez így működik; ennyit megér, h egy szebb kezelőfelület legyen. :-)
VálaszTörlésDobszay libi, hát persze, hogy téved.
VálaszTörlésViszont akárhogy is nézzük, amit D. Tibor (mert egy ilyen nagy magyar család nevét gyalázat egy ilyen senkinek viselnie) mondott a Székely Himnuszról, az elfogadhatatlan és vállalhatatlan. Gondolom ezen apropóból íródott a bejegyzés is.
VálaszTörlésigen.
VálaszTörléshttp://www.youtube.com/watch?v=wINNo4KeF-A
VálaszTörlésegyértelmű állásfoglalás. erőt adó.
Valóban gyönyörű volt az Országházban a Székely himnusz, érdekes, meg is lehetett figyelni, h kit nem érdekel; akik fölálltak, pakoltak, és otthagyták sietve a tisztelt házat. Érdekesség: Hiller István állva, telitorokból énekelte.
VálaszTörlésTényleg énekelt Hiller? Azt olvasom (és a képeken is az látszik), hogy végigállta ugyan, de némán. (Valószínűleg nem ismeri a dal szövegét.)
VálaszTörlésEzt a kivételes marhaságot 2006-ban nyilatkozta az izraeli “Pro Cultura Hungarica” díjak székely himnuszt nem ismerő kiosztója.
VálaszTörlésHmmm...valóban, a videókon nem látszik, elképzelhető, h én tévedtem. Nekem a Király András mondta. :-)
VálaszTörlésLoxon, ne legyen rosszindulatú.hiller valószínűleg ismeri a székely himnusz szövegét.
VálaszTörlésRészemről ez jóindulatú feltételezés volt.
VálaszTörlésmaga tudja :)
VálaszTörlésMa frissítettem a posztot G. d. Magister ünnepi fordításával. Van még nemzeti kreativitás 2010-ben is.
VálaszTörlésPróbálják ki, énekelhető.
Mit is mondott Dobszay?
VálaszTörlésJa egyébként meg kösz a megtiszteltetést!
VálaszTörlés