2009. június 22., hétfő

Bocsánatkérés a darazsaktól

Az alábbi egy quis lesz. Egy vers nyersfordítása. Kérdés: ki lehet az alkotó?

Megtorlásként a darazsak
Úgy megcsípték lábamat,
Hogy az begyulladt,
Bár véletlenül léptem egy cserjére,
Gondosan épített fészkükre.
Milyen annak az elméje,
Aki nem is érzi bűnnek,
Hogy ilyen dolgot művelt?






7 megjegyzés:

  1. Ehhe, Őrnagy. Kevesebb fantáziát!

    VálaszTörlés
  2. Én nem tudok kitől bocsánatot kérni. Kiirtottam őket a kertben.

    VálaszTörlés
  3. Őrnagy, Tölgy épp most kért bocsánatot — tőlünk.

    Észrevette?

    Egyébként ezek a darazsak fekete-sárgák. Jó monarchista szeretheti őket.

    VálaszTörlés
  4. El se merem képzelni, mi történne, ha H. György beköltözne Tölgy kertjébe.

    VálaszTörlés
  5. Szerintem ezt Srí Ramana Maharsi írta, vagy az ő tettéről valaki, mivel ő volt az, aki beletiport a darázsfészekbe, aztán hagyta, hogy durván összecsípjék, mert rájött, hogy ez így van jól!

    VálaszTörlés

Imago animi sermo est (Seneca)