Az alábbi egy quis lesz. Egy vers nyersfordítása. Kérdés: ki lehet az alkotó?
Megtorlásként a darazsak
Úgy megcsípték lábamat,
Hogy az begyulladt,
Bár véletlenül léptem egy cserjére,
Gondosan épített fészkükre.
Milyen annak az elméje,
Aki nem is érzi bűnnek,
Hogy ilyen dolgot művelt?
Úgy megcsípték lábamat,
Hogy az begyulladt,
Bár véletlenül léptem egy cserjére,
Gondosan épített fészkükre.
Milyen annak az elméje,
Aki nem is érzi bűnnek,
Hogy ilyen dolgot művelt?
Ian M Banks. Darázsgyár.
VálaszTörlésEhhe, Őrnagy. Kevesebb fantáziát!
VálaszTörlésÉn nem tudok kitől bocsánatot kérni. Kiirtottam őket a kertben.
VálaszTörlésMaga barbár. Fajirtó rasszista
VálaszTörlésŐrnagy, Tölgy épp most kért bocsánatot — tőlünk.
VálaszTörlésÉszrevette?
Egyébként ezek a darazsak fekete-sárgák. Jó monarchista szeretheti őket.
El se merem képzelni, mi történne, ha H. György beköltözne Tölgy kertjébe.
VálaszTörlésSzerintem ezt Srí Ramana Maharsi írta, vagy az ő tettéről valaki, mivel ő volt az, aki beletiport a darázsfészekbe, aztán hagyta, hogy durván összecsípjék, mert rájött, hogy ez így van jól!
VálaszTörlés